Music and Sound in Chilean Cinema: New voices for old (hi)stories
DOI:
https://doi.org/10.14591/aniki.v9n1.837Keywords:
Chilean cinema, film music, voice-over narrator, Mimbre, La batalla de ChileAbstract
This article discusses a series of methodological and conceptual problems that emerge when studying music and sound in Chilean cinema. These issues appear in the context of the growing digitisation of films and documents during the last decades, which has entailed significant changes in the study of cinema. The analysis focuses on two iconic documentaries of Chilean film history: Mimbre (Wicker, Sergio Bravo, 1957-1959) y La batalla de Chile (The battle of Chile, Patricio Guzmán, 1975-1979). The article claims that the study of music and sound reveals problems that film scholars have largely ignored until now.
References
Albornoz, Ignacio. 2020. “Archivos fílmicos en línea: apuntes en torno al acervo universitario chileno”. Contratexto 34: 177-204. https://doi.org/10.26439/contratexto2020.n034.4872
Álvarez, Mayra. 2012. El noticiero ICAIC y sus voces. La Habana: Ediciones La Memoria.
Aguiar, Carolina Amaral de. 2016. “Chris Marker y la SLON en La batalla de Chile”. En Memorias y representaciones en el cine chileno y latinoamericano, editado por Mónica Villaroel, 49-57. Santiago: LOM.
Aravena, Claudia y Pinto, Iván. 2018. Visiones laterales: Cine y video experimental en Chile (1957-2017). Santiago: Metales Pesados.
Arnal, Ariel. 2015. “La construcción de la memoria y la consciencia histórica en La batalla de Chile”. Tesis doctoral. Tarragona: Universitat Rovira I Virgili.
Bell Lara, José, Caram, Tania, Kruijt, Dirk, y López, Delia. 2017. Cuba: Periodo Especial. La Habana: Editorial UH.
Borunda, Stephen. 2018. “Political Revelations in Detail: The Close-Up in Patricio Guzmán’s The Battle of Chile”. Film Matters 9 (2): 69–83.
Brody, Richard. 2020. “Sixty-two Films That Shaped the Art of Documentary Filmmaking”. https://www.newyorker.com/culture/the-front-row/sixty-two-films-that-shaped-the-art-of-documentary-filmmaking. Acceso 18 octubre 2021.
Corro, Pablo, Alberdi, Maite, Larraín, Carolina, y Van Diest, Camila. 2007. Teorías del cine documental chileno 1957-1973. Santiago: Pontificia Universidad Católica.
Cortínez, Verónica y Engelbert, Manfred. 2014. Evolución en libertad: el cine chileno de fines de los sesenta. Santiago: Cuarto Propio.
Cuarterolo, Andrea. 2017. “El archivo en la época de su reproductibilidad técnica. Recursos digitales para el estudio del cine silente latinoamericano”. Vivomatografías 3: 416-447. http://hdl.handle.net/11336/74050
Davé, Shilpa. 2013. Indian Accents: Brown Voice and Racial Performance in American Television and Film. Baltimore: University of Illinois Press.
De los Ríos, Valeria y Donoso, Catalina. 2016. “Apuntes sobre el documental chileno contemporáneo”. Revista Nuestra América 10, 207-219.
Farías, Martín. 2021. Identidad y política en la música del cine chileno 1939-1973. Santiago: Ariadna Ediciones. https://doi.org/10.26448/ae9789566095187.4
González, Gabriela. 2009. “La Batalla de Chile se presenta en formato DVD”. https://cinechile.cl/noticias/la-batalla-de-chile-se-presenta-en-formato-dvd/. Acceso 18 octubre 2021.
Gorbman, Claudia. 2014. “The Master’s Voice”. Film Quarterly 68 (2): 8-21. https://doi.org/10.1525/fq.2014.68.2.8
Guerrero, Claudio, y Vuskovic, Alekos. 2018. La música del Nuevo Cine Chileno. Santiago: Cuarto Propio.
Guzmán, Patricio. 2012. “Lo que debo a Chris Marker”. laFuga 14. https://lafuga.cl/lo-que-debo-a-chris-marker/556. Acceso 18 octubre 2021.
Horta, Luis. 2015. “La subversión de las imágenes: la producción de cortos documentales de la Universidad de Chile y su rol en la renovación del cine nacional 1960-1965”. Imagofagia 12: 1-23.
Lopez, Ana M. 1990. “The Battle of Chile: Documentary, Political Process, and Representation”. En The Social Documentary in Latin America, editado por Julianne Burton, 267-287. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Morales, Marcelo. 2016. “Las 50 mejores películas chilenas de todos los tiempos”. http://cinechile.cl/criticas-y-estudios/las-50-mejores-peliculas-chilenas-de-todos-los-tiempos/. Acceso 18 octubre 2021.
Naficy, Hamid. 2001. An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking. Princeton; Oxford: Princeton University Press.
Navitski, Rielle. 2014. “Reconsidering the Archive: Digitization and Latin American Film Historiography”. Cinema Journal 54 (1): 121-28.
Nichols, Bill. 1997. La Representación de la Realidad: Cuestiones y Conceptos Sobre el Documental. Barcelona: Paidos.
Ortega, María Luisa. 2003. “La batalla de Chile. The Battle of Chile”. En The Cinema of Latin America, editado por Alberto Elena y Marina Díaz López, 151-159. Londres: Wallflower Press.
Parra, Isabel. 1985. El libro mayor de Violeta Parra. Madrid: Michay.
Pick, Zuzana. 1993. The New Latin American Cinema. A continental project. Texas: University of Texas Press.
———. 2003. “Mimbre”. En Cine documental en América Latina, editado por Paulo Antonio Paranaguá, 287-288. Madrid: Cátedra.
Pinto, Iván. 2013. “Entrevista a Patricio Guzmán”. El Ángel Exterminador 22. http://elangelexterminador.com.ar/articulosnro.22/guzman.html. Acceso 18 octubre 2021
Rodríguez, Ignacio. 2010. “Giro subjetivo en el documental político latinoamericano: el caso de Patricio Guzmán.” Imagofagia 2: 1-21.
Ruffinelli, Jorge. 2008. El Cine De Patricio Guzmán. Santiago: Uqbar. Versión digital sin número de página, disponible en https://www.bpdigital.cl. Acceso 18 octubre 2021.
Štambuk, Patricia y Bravo, Patricia. 2011. Violeta Parra. El canto de todos. Santiago: Pehuén.
Scherbovsky, Natacha. 2016. “Usos y estrategias de lo real en la construcción del cine revolucionario de Patricio Guzmán. El caso del documental La batalla de Chile”. Tesis de Maestría. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
———. 2017. “La Batalla de Chile: acción, movimiento, lucha de clases y ocaso de una revolución II”. https://latinta.com.ar/2017/05/la-batalla-de-chile-accion-movimiento-lucha-de-clases-y-ocaso-de-una-revolucion-ii/. Acceso 18 octubre 2021.
Smith, Jacob. 2008. Vocal Tracks. Performance and Sound Media. Berkeley; Los Angeles; Londres: University of California Press.
Tagg, Philip. 2012. Music’s Meanings: a modern musicology for non-musos. Nueva York; Huddersfield: Mass Media Music Scholars’ Press.
Vergara, Constanza y Bossy, Michelle. 2010. Documentales autobiográficos chilenos. Santiago: Autoedición.
Wolfe, Charles. 1997. “Historicising the ‘Voice of God’: The Place of Vocal Narration in Classical Documentary”. Film History 9 (2): 149-67.
