Between Indigenous Mythology and the Out-of-Frame: Notes on Spectrality in Hamaca Paraguaya (2006)
DOI:
https://doi.org/10.14591/aniki.v10n1.806Keywords:
Paraguayan cinema, indigenous mythology, out-of-frame, spectralityAbstract
The present essay analyses Paz Encina’s film Hamaca Paraguaya (2006), the first feature film made in Paraguay since 1978, focusing on the way in which the Paraguayan filmmaker conceives the transmutation of the Guarani indigenous myth into the language of cinema and fiction. The text examines formal choices in Encina's film, such as the desynchronization between image and sound and, above all, the important and singular aesthetic and temporal exercise with the out-of-frame, addressing both its spectrality and its staging of the visible and the invisible.
References
Agamben, Giorgio. 2016. “As lembranças, por favor não.” Disponível em: https://flanagens.blogspot.com/2016/01/as-lembrancas-por-favor-nao.html. Acesso em: 21/03/2022.
Assmann, Jan. 2016. “Memória comunicativa e memória cultural.” História Oral 19(1): 115-128.
Aumont, Jacques. 2004. O olho interminável. Cinema e pintura. São Paulo: Cosac Naify.
Badiou, Alain. 2013. Cinema. Cambridge/Malden: Polity Press.
Bastos, Augusto Roa. 1984. “La narrativa paraguaya en el contexto de la narrativa hispanoamericana actual.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 10(19): 7-21.
Benjamin, Walter. 1989. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense.
__________. 2004. Libro de los pasajes. Madrid: Akal.
__________. 2005. “Teses sobre o conceito de história.” Em Walter Benjamin – aviso de incêndio, ed. Michael Löwy. São Paulo: Boitempo.
Bergson, Henri. 2006. Memória e vida. São Paulo: Martins Fontes.
__________. 2010. Evolução criadora. São Paulo: Ed. UNESP.
Blumenberg, Hans. 2003. Trabajo sobre el mito. Barcelona: Paidós.
Brasil, André e Belisário, Bernard. 2016. “Desmanchar o cinema: variações do fora-de-campo em filmes indígenas.” Sociol. Antropol. 6: 601-634.
Burch, Noël. 1992. Práxis do cinema. São Paulo: Perspectiva.
Burdorf, Dieter. 2007. Begriffe und Definitionen. Stuttgart: Metzler.
Chamorro, Graciela. 2004. Teología guaraní. Quito: Abya Yala.
Colombres, Adolfo. 2008. Los guaraníes. Buenos Aires: Del Sol.
Deleuze, Gilles. 1999. Bergsonismo. Tr. Luiz Orlandi. São Paulo: Ed. 34.
__________. 2003. Lógica do sentido. São Paulo: Perspectiva.
__________. 2009. A imagem-movimento. Cinema I. Lisboa: Assírio & Alvim.
Derrida, Jacques. 1994. Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional. Rio de Janeiro: Relume-Dumará.
__________. 1995. Dar el tiempo. La moneda falsa. Barcelona/Buenos Aires: Paidós.
__________. 2004. Gramatologia. São Paulo: Perspectiva.
Didi-Huberman, Georges. 2015. Falenas. Ensayos sobre la aparición 2. Santánder: Shangrila Textos Aparte.
Dunn, Oliver e Kelley, James. 1991. The Diario of Christopher Columbus's First Voyage to America, 1492-1493. Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Encina, Paz. 2010. “La hamaca paraguaya. Notas da diretora Paz Encina.” Disponível em: https://www.filmin.es/blog/la-hamaca-paraguaya-notas-de-la-directora-paz-encina. Acesso em: 04/05/2021.
Fall, Yoro. 1992. “Historiografia, sociedades y conciencia histórica en Africa.” Em Africa inventando el futuro. México: El Colegio de México.
Ginzburg, Jaime. 2012. “A interpretação do rastro em Walter Benjamin.” Em Walter Benjamin: rastro, aura e história, ed. Sabrina Sedlmayer e Jaime Ginzburg, pp. 27-38. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Guldberg, Horacio Cerruti. 2000. Diccionario de filosofia Latinoamericana. Cidade do México: UAEM.
Halbwachs, Maurice. 1990. A memória coletiva. São Paulo: Vértice/Revista dos Tribunais.
Lapoujade, David. 2017. Existências mínimas. São Paulo: n-1 edições.
Lévi-Strauss, Claude. 1955. “The Structural Study of Myth.” The Journal of American Folklore 68(270): 428-444.
__________. 1970. Antropologia estrutural. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
Martins, Leda. 2003. “Performances da oralitura: corpo, lugar da memória”. Letras N.º 26 – Lingua e Literatura: Limites e Fronteiras: 63-81.
Morel, Hector e Moral, José Dalí. 1988. Diccionario mitológico americano. Buenos Aires: Kier.
Oudart, Jean-Pierre. 1969. “La suture”. Cahiers du cinéma 211(36-39 e 212): 50-55.
Paz, Octavio. 1984. Claude Lévi-Strauss o el nuevo festín de Esopo. Ciudad de México: Mortiz.
Rancière, Jacques. 2005. A partilha do sensível: estética e política. São Paulo: EXO Experimental/Editora 34.
Reitböck, Petra. 2015. “¿Narrar para sobrevivir? Mitos prehispánicos en Hamaca paraguaya de Paz Encina”. QVR 46: 39-53.
Villar, António Mérida. 2013. “Mitos sobre mariposas.” Fotos (blogue). https://bityli.com/fVDh8. Acesso em: 01/05/2021.
Weschenfelder, Ricardo. 2020. A imagem invisível no cinema. Brusque: Ed. UNIFEBE.
Woolf, Virginia. 1970. The death of moth and other essays. New York: HBJ book.
Filmografia
Hamaca paraguaya. Dir. Paz Encina. Slot Machine. Paraguai/Argentina et al, 2006. 78 mins.
Ejercicios de memoria. Dir. Paz Encina. Constanza Sanz Palacios Films em coprodução com Silencio Cine, MPM Film, Autentika Films e Doha Film Institute. Paraguai/Argentina, 2016. 70 mins.
