Salamanca and Porto in the 1950s: Building cultural and ideological bridges through their Film Clubs
DOI:
https://doi.org/10.14591/aniki.v13n1.1151Keywords:
Film club, Salamanca, Porto, Aranda, Cinema Universitario, socialAbstract
The purpose of this article is to discern the framework of reciprocal collaborations and influences produced in very similar political and cultural scenarios. The popularity of the Cineclub Universitario del Sindicato Español Universitario de Salamanca and the projects carried out by it, put him in contact with some Portuguese counterparts, such as the Club Português de Cinematografia/Cine-Clube do Porto (CPC-CCP). Some film clubs became a focus of cultural, ideological and intellectual exchange and opposition to their respective regimes. This, through the social qualities of cinema in contexts where it was practically impossible to access cinematographic and bibliographic works outside of official circuits. These contacts began thanks to the cultural and political activity of José Francisco Aranda, a critic from Zaragoza who lived in Lisbon between 1950 and 1961.
References
Adorno, Theodor W. 1966. Dialéctica negativa. José María Ripalda (trad.). Madrid: Taurus, 1984.
Anónimo. 1962. “Crítica de libros: Diario de um espectador de cinema, Antonio Augusto Sales, Torres Vedras (Portugal)”. Cinema Uni-versitario 15: 67.
Aranda, José Francisco. 1954. “La semana de cine español”. Objetivo 4, 43-44.
__________. 1955a. “Carta a Basilio Martín Patino comunicando el en-vío de una reseña de Cinema Universitario a Visor. También re-comienda a Alves Costa como observador en las Conversaciones, 4 de abril de 1955”. AHPSa. Cineclub Universitario del SEU. 2/2-1955.
__________. 1955b. “Noticias de los Cine-Clubs. Primer encuentro de los Cine-Clubs portugueses”. Cinema Universitario 2, octubre-diciembre de 1955, 83.
__________. 1962. “La agonía creadora en Manoel de Oliveira”. Cinema Universitario 15, febrero de 1962, 26-37.
Aristarco, Guido. 1960. Esperienza cultúrale ed esperienza origínale in Luchino Visconti, in Rocco e i suoi Fratelli. Bologna: Cappelli.
__________. 1962. “Experiencia cultural y experiencia original en Vis-conti (extracto)”. Cinema Universitario 15: 1.
Baptista-Bastos, Armando. 1962. “Notas para un posible cine portu-gués. Cinema Universitario 15: 18-22.
Benjamin, Walter. 1935. La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Andrés E. Weikter (trad.). México D.F.: Ítaca, 2003.
Boletín 232. 1961. Cineclub Universitario del SEU de Salamanca, 11 de junio de 1961.
Costa, Henrique Alves. 1954. Breve Historia da Imprensa Cinematográfi-ca Portuguesa. Porto: Cineclube do Porto, 1954.
__________. 1955. “Carta enviada al Cineclub de Salamanca previnien-do sobre los ataques de Moutinho al cineclubismo español en el Diario da Manhã (20-XI-1955)”. AHMP. Cineclube do Porto. Cota: G-02/2016-CCP-199 (2)-348.
__________. 1957. “El cine portugués en 1956”. Cinema Universitario 5: 29-31.
Cunha, Paulo. 2013. “Cineclubismo e Censura em Portugal 1943-65”. En Actas II Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y Portugués. De los orígenes a la revolución tecno-lógica del siglo XXI, organizado por María Marcos Ramos y Emma Camarero Calandria, 397-405. Universidad de Salamanca (CEB).
__________. 2016. “Para uma história das histórias do cinema portu-gués”. Aniki. Revista Portuguesa da Imagem em movimento 3 (1): 36-45.
Cunha, Paulo & Penafria, Manuela. 2017. “A crítica dos cineclubes em Portugal: o caso do Boletim do Cineclube de Guimarães (1959-60)”. En Crítica do cinema. Reflexiões sobre um discurso, organizado por Paulo Cunha y Manuela Penafria, 103-122. Covilhã: LabCom.
Duarte, Joana Isabel & Nieto Ferrando, Jorge. 2023. “Um exemplo para nos? Recepción y efectos de las Primeras Conversaciones Cine-matográficas de Salamanca (1955) en el cine portugués”. Bulletin of Hispanic studies (Liverpool. 2002) 100(8): 819-837.
Francia, Ignacio. 1996. “El cine en la etapa de Franco. Las Conversa-ciones Cinematográficas de Salamanca como revulsivo organiza-do ante el Sistema”. Revista de História das Ideas 18: 131-148.
Frutos Esteban, Francisco Javier. 2023. Pablo González del Amo. “RAE-Biografías: Pablo G. del Amo”. Acceso a 7 de marzo de 2024 https://dbe.rah.es/biografias/69576/pablo-gonzalez-del-amo
González del Amo, Pablo. 1961. “El cine en el papel: Carta desde Lis-boa”. Cinema Universitario 14: 45.
__________. 1962. “El cine en el papel: Carta desde Lisboa”. Cinema Universitario 15: 42-45.
González García, Fernando. 2006. “El reinicio de la cooperación cine-matográfica hispano-lusa: 1939-1944”. Secuencias 23: 36-66.
__________. 2013. “El cine español de los sesenta en el contexto inter-nacional: el papel de las adaptaciones”. En La noche se mueve. La adaptación en el cine español del tardofranquismo, editado por José Antonio Pérez Bowie, 94-125. Madrid: Los libros de la catarata.
González Vázquez, Julio. 1935. “Apertura de Studio Nuestro Cinema”. Nuestro Cinema 1 (14): sin p.
Granja, Paulo. 2006. As origens do movimento dos cine-clubes em Portugal 1924-1955. (Dissertação de Mestrado em História Contemporâ-nea). Coimbra: Faculdade de Letras.
Gubern, Román. 1999. Proyector de luna. La generación del 27 y el cine. Barcelona: Anagrama.
Hernández Marcos, José Luis. 1955. “Un doncel, una espada: El telón de celuloide”. Cinema Universitario 2: 3-4.
__________. 1963. “Carta a Luciano González Egido anunciando la sus-pensión de Cinema Universitario, expone también su oposición ideológica respecto a la revista. (25-VI-1963). Archivo personal de Luciano González Egido.
Hernández Marcos, José Luis & Ruiz Butrón, Eduardo. 1978. Historia de los cine clubs en España. Madrid: Ministerio de Cultura, 1978.
Herrería Bolado, Manuel. 2024. “El cineclub de Salamanca tras las Con-versaciones (1955-1963). Divulgador de un nuevo cine español”. Secuencias. Revista de Historia del Cine58: 57-78.
Jurado Morales, José. 2012. Las razones éticas del realismo. Revista Es-pañola (1953-1954) en la literatura del medio siglo. Sevilla: Rena-cimiento.
Lopes, Fernando. 1962. “Portugal, año cero”. Cinema Universitario 15: 23-25.
Lukács, György. 1909. “Del prólogo a Historia evolutiva del drama mo-derno”. En Gyorgy Lukács. Sociología de la literatura, editado por Peter Ludz. Michel Faber-Kaiser (trad.). Barcelona: Edicions 62, 1973 (3.ª edición.): 67-70.
Martín Patino, Basilio; Prada, Joaquín de; Bardem, Juan Antonio; Ducay, Eduardo; Arroita-Jáuregui, Marcelo; Pérez Lozano, José María; Garagorri, Paulino & Rabanal Taylor, Manuel. 1955. “Llamamien-to”. Primer Boletín de las Conversaciones Cinematográficas Naciona-les. En: Cinema Universitario 1: s.p.
Martín Patino, Basilio. 1954a. “Carta a Ricardo Muñoz Suay para agra-decerle la nota que le dejaron Zavattini, Berlanga y él a su paso por Salamanca, 9 de noviembre de 1954”. AHPSa. Cineclub Uni-versitario del SEU. 2/1-1954/1955.
__________. 1954b. “Carta enviada al Cineclube do Porto solicitando Projecção, 12 de diciembre de 1954”. AHMP. Cineclube do Porto. Cota: G-02/2016-CCP-199 (2)-352.
__________. 1955. “Carta de Patino a Miguel Santos en la que comunica su renuncia a la dirección del cineclub (10-II-1955)”. AHPSa. Ci-neclub Universitario del SEU. 2/1-1954/1955.
__________. 2008. “Circunstancias atenuantes”. En José Francisco Aran-da. La fabulación de la pantalla, editado por Breixo Viejo. Madrid: Ed. Filmoteca: 17-24.
Martines, Nuno Alves. 1957. “Carta al director del CUSS solicitando boletines y Cinema Universitario para el Cineclub Universitario de Coimbra, 1 de abril de 1957”. AHPSa Cineclub Universitario del SEU. 4/1-1956/1959.
Moutinho, Manuel. 1955. “Calle Mayor”. Diario da Manhã, 11 de dici-embre de 1955, 2.
Muñoz Sánchez, Antonio. 2012. El amigo alemán: el SPD y el PSOE de la dictadura a la democracia. Barcelona: RBA.
Nieto Ferrando, Jorge & Company Ramón, Juan Miguel (coords.). 2009. Por un cine de lo real. Cincuenta años después de las Conversa-ciones de Salamanca. Valencia: Ediciones de la Filmoteca.
Oliveira, Manuel de. 1961. “A Redacción y Administración da Revista del Cine-Club del SEU de Salamanca (18-VI-1961)”. Cinema Uni-versitario 15: 10.
Ortego Martínez, Oscar. 2010. “Cine español y cultura universitaria franquista: el Cineclub de Zaragoza (1939-1956)”. En Actas del I Encuentro sobre Historia de la Universidad de Zaragoza: 363-372.
Pérez Bowie, José Antonio. 2014. “La revista Objetivo (1953-1955) en el panorama cinematográfico español. El realismo como resisten-cia”. En Estudios de literatura, cultura e historia contemporánea: en homenaje a Francisco Caudet. Editado por Fernando Larraz y Francisco Caudet. Madrid: UAM Ediciones: 485-504.
Pérez Bowie, José Antonio & González García, Fernando. 2010. El mer-cado vigilado. La adaptación en el cine español de los 50. Murcia: Tres Fronteras.
Rabanal Taylor, Manuel. 1954. “Panorama cineclubístico de la tempo-rada”. Objetivo 4: 44-46.
__________. 1955a. “O cineclubismo em Espanha”. Diário de Lisboa, 8 de noviembre de 1955: 7.
__________. 1955b. “Misión y labor cultural realizada por los Cine-Clubes Españoles”. Imagem, noviembre-diciembre de 1955: 407-408, 423.
Román Portas, Mercedes. 2002. “Cine Club de Pontevedra (1954-1975) (censura especial para cine clubs en el franquismo)”. En La comunicación social durante el franquismo, editado por Juan Anto-nio García Galindo, et. al. Málaga: Centro de ediciones de la Dipu-tación Provincial de Málaga (CEDMA)/ Cajamar /AHC: 761-773.
Sales, Michele. 2010. Em busca de um Novo Cinema Português. Covilhã: LabCom.
Sempere Serrano, Isabel. 2003. “La aventura luso-española: introduc-ción al estudio de la coproducción cinematográfica hispano-lusa de los años cuarenta”. Filmhistoria Online 13 (3). Acceso a 7 de marzo de 2024: http://www.publicacions.ub.edu/bibliotecaDigital/cinema/filmhistoria/2003/aventura_hispano_lusa_1.htm
Sablosky, Juliet Antunes. 2000. O PS e a transição para a democracia. Relações com os partidos socialistas europeus. Lisboa: Editorial Notí-cias.
Santos, Videira. 1957. “Carta al director del CUSS solicitando películas para una sesión de cine español en el Cineclub ABC de Lisboa, 13 de febrero de 1957”. AHPSa Cineclub Universitario del SEU. 4/1-1956/1959.
Sousa, Ernesto de. 1962. “Situación técnica del cine portugués”. Cinema Universitario 15: 38-41.
Taboada García, José Luis. 1957. “Carta a Miguel Santos (jefe del SEU en Salamanca) donde se anuncia el secuestro del número 5 de Ci-nema Universitario y el cese de su director, Luciano González Egi-do (28-VI-1957)”. AHPSa Cineclub Universitario del SEU. 4/1-1956/1959.
Valcárcel, Carmen. 2020. “La nueva hornada literaria en La Hora (1948-1950): cuentos y cuentistas del Medio Siglo”. Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas 15 (1): 39-60.
Viejo, Breixo (ed.). 2008. José Francisco Aranda. La fabulación de la pan-talla. Madrid: Ed. Filmoteca.
Villaverde Cabral, Manuel. 1962. “¿Dónde está el cine portugués?”. Ci-nema Universitario 15: 15-17.
Filmografia
Muerte de un ciclista [longa-metragem]. Dir. Juan Antonio Bardem. Espanha / Itália, 1955.
A Luz Vem do Alto [longa-metragem]. Dir. Henrique Campos. Portugal, 1959.
Encontro com a Vida [longa-metragem]. Dir. Arthur Duarte. Portugal, 1960.
Raça [longa-metragem]. Dir. Augusto Fraga. Portugal, 1961.
Bienvenido, Mr. Marshall [longa-metragem]. Dir. Luis García Berlanga. Espanha, 1953.
Belarmino [longa-metragem]. Dir. Fernando Lopes. Portugal, 1964.
Surcos [longa-metragem]. Dir. José Antonio Nieves Conde. Espanha, 1951.
Douro, Faina Fluvial [curta-metragem documental]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1931.
Aniki-Bóbó [longa-metragem]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1942.
O Pão [curta-metragem documental]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1959.
O Pintor e a Cidade [curta-metragem documental]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1956.
Os Verdes Anos [longa-metragem]. Dir. Paulo Rocha. Portugal, 1963.
O Alar da Rede [curta-metragem documental]. Dir. Manuel Ruas e Michel Giacometti. Portugal, 1962.
Los golfos [longa-metragem]. Dir. Carlos Saura. Espanha, 1960.
Dom Roberto [longa-metragem]. Dir. Ernesto de Sousa. Portugal, 1962.
