Editing, Connection and Resistance
Abstract
The practice of film editing offers a fertile ground for artistic research, where form, content, and thought converge in a dialectical process of creation and reflection. This text explores how editing, understood as a generative and epistemological act, transcends the boundaries of industrial narrative to become a space of artistic, aesthetic, ethical, and political inquiry. From a genealogical, Benjaminian, and performative perspective, it examines how editing allows for the connection of times and spaces, traces memories, and opens pathways toward possible futures. This approach generates an expanded field of audiovisual creation where images work by association, connection, interrogating, and cohabiting with the creators in a process of symbolic and affective exchange. Thus, editing is revealed as a transformative gesture capable of fostering new collective imaginaries, critical epistemologies, and questioning perception, offering a profound reflection on the political and ethical potential of cinema as a tool for research and creation.
References
Atherton, Claire. 2023. Encarar la imagen. Conversación con Valentín Roma, 27 de junio de 2023. Barcelona: La Virreina Centre de la Imatge. https://ajuntament.barcelona.cat/lavirreina/sites/default/files/2023-11/Akerman_PM_ESP.pdf.
Azoulay, Ariella Aïsha. 2014. Historia potencial y otros ensayos. Madrid: Taller de ediciones económicas.
__________. 2016. “The Natural History of Rape.” En The End of the World as We Know It, editado por Jan Wenzel y Anne König. Leipzig: Spector Books.
Baudrillard, Jean. 1991. La transparencia del mal: Ensayo sobre los fenómenos extremos. Barcelona: Anagrama.
Bolt, Barbara. 2016. “Artistic Research: A Performative Paradigm.” Parse Journal, no. 3: 134–151. [Traducción propia].
Butler, Judith. 2023. El género en disputa. Barcelona: Paidós, Ediciones Planeta.
Chillida, Eduardo. 2023. Escritos: Edición centenario 1924–2024. Madrid: La Fábrica.
Cotter, Lucy. 2019a. Reclaiming Artistic Research. Berlín: Hatje Cantz Verlag.
__________. 2019b. “Sounding Out the Law: A Dialogue with Lawrence Abu Hamdan.” En Reclaiming Artistic Research, 146–149. Berlín: Hatje Cantz Verlag. [Traducción propia].
Derrida, Jacques. 1997. Mal de archivo: Una impresión freudiana. Madrid: Trotta.
__________. 1992. “Différance.” En A Critical and Cultural Theory Reader, editado por Anthony Easthope y Kate McGowan, 108–132. Sydney: Allen and Unwin.
Didi-Huberman, Georges. 2008. “La emoción no dice ‘yo’: Diez fragmentos sobre la libertad estética.” En Alfredo Jaar: La política de las imágenes, editado por VV. AA. Santiago de Chile: Ed. Metales Pesados.
Farocki, Harun. 2003. Crítica de la mirada. Buenos Aires: Altamira.
Godard, Jean-Luc. 2010. Pensar entre imágenes: conversaciones, entrevistas, presentaciones y otros fragmentos. Editado por Gonzalo de Lucas y Núria Aidelman. Barcelona: Intermedio.
Haraway, Donna J. 1995. Ciencia, cyborgs y mujeres: La reinvención de la naturaleza. Madrid: Ediciones Cátedra.
Jullien, François. 2010. Las transformaciones silenciosas. Barcelona: Ediciones Bellaterra.
Moyano, José Ignacio. 2019. Giorgio Agamben: El uso de las imágenes. Buenos Aires: Ediciones La Cebra.
Nietzsche, Friedrich. 2005. La genealogía de la moral. Madrid: Alianza Editorial.
Pintor Iranzo, Iván. 2017. “Formas del atlas y el ensayo visual a partir de Aby Warburg: El montaje, la emoción y el gesto.” Research, Art, Creation 5 (2): 156–188. https://doi.org/10.17583/brac.2017.2684
Rancière, Jacques. 2003. “Politics and Aesthetics: An Interview.” Angelaki 8 (2): 191–211. https://doi.org/10.1080/0969725032000162657.
__________. 2021. El trabajo de las imágenes: Conversaciones con Andrea Soto Calderón. Madrid: Ediciones Casus-Belli.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2015. Sociología de la imagen: Miradas ch’ixi desde la historia andina. Buenos Aires: Ed. Tinta Limón.
Rolnik, Suely. 2019. Esferas de la insurrección. Buenos Aires: Ed. Tinta Limón.
Sharpe, Christina. 2023. Ordinary Notes. Londres: Daunt Books Originals.
Soto Calderón, Andrea. 2020. La performatividad de las imágenes. Santiago de Chile: Ed. Metales Pesados.
__________. 2023. Imágenes que resisten: La genealogía como método crítico. Barcelona: Instituto de Cultura, La Virreina Centre de la Imatge, Ayuntamiento de Barcelona.
Stengers, Isabelle, y Philippe Pignarre. 2011. Capitalist Sorcery: Breaking the Spell. Londres: Palgrave Macmillan.
Steyerl, Hito. 2012. The Wretched of the Screen. Berlín: Sternberg Press.
Tempest, Kae. 2021. Conexión. Madrid: Editorial Sexto Piso.
Van Alphen, Ernst. 2022. Productive Archiving: Artistic Strategies, Future Memories, and Fluid Identities. Ámsterdam: Valiz.
Warburg, Aby. 2010. Atlas Mnemosyne. Barcelona: Akal. Traducción de Joaquín Chamorro Mielke.
Filmografia
A Fidai Film [Largometraje documental]. Dir. por Kamal Aljafari. Productores Kamal Aljafari y Flavia Mazzarino, Kamal Aljafari Productions. Alemania, Qatar, Brasil, Francia, Palestina, 2024. 78 min.
La force diagonale [Largometraje documental]. Dir. por Annik Leroy & Julie Morel. Producido por Cobra Films & Auguste Orts, en coproducción con Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles. Bélgica, 2023. 145 min.
Rubber Coated Steel [Cortometraje documental]. Dir. por Lawrence Abu Hamdam. Producido por Portikus. Alemania, 2016. 21:46 min.
Silence of Reason [Largometraje documental]. Dir. por Kumjana Novakova. Producción Kumjana Novakova, Medea, Pravo Ljudski. North Macedonia , Bosnia-Herzegovina, 2023. 63 min.
Voyage En La Terre Autrement Dite /Journey to a land otherwise known [Cortometraje documental]. Dir. por Laura Huertas Millán. Producido por Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains. Francia, Colombia, 2011. 23 min.
