Atores em Kiarostami: do mundo iraniano para o palco italiano

Résumé

Este ensaio investiga o trabalho dos atores no filme Cópia fiel (Copie conforme, 2010), de Abbas Kiarostami. O filme, rodado na Itália, difere em muito da obra do diretor realizada no Irã, na qual o elenco era formado por atores não profissionais cujas vidas, muitas vezes, integravam-se à narrativa dos filmes. Já em Cópia fiel estamos diante de uma estrela internacional (Juliette Binoche) e de um cantor de ópera (William Shimell) que evidentemente interpretam papeis que não se confundem com suas vidas – mas que possuem uma particular mobilidade de identidade que ecoa a própria ideia de interpretação e jogo. Investigaremos a forma como Kiarostami trabalhou com seus atores no Irã e na Itália – tentando apreender a transformação que se deu nessa passagem –, e que tipo de resultado tal trabalho conferiu à forma final dos filmes.