Salamanca e Porto na Década de 1950: Construindo pontes culturais e ideológicas através dos seus cineclubes
DOI:
https://doi.org/10.14591/aniki.v13n1.1151Palavras-chave:
Cineclube, Salamanca, Porto, Aranda, Cinema Universitario, socialResumo
O objetivo deste artigo é discernir o quadro de colaborações e influências recíprocas produzidas em cenários políticos e culturais muito semelhantes. A popularidade do Cineclub Universitario del Sindicato Español Universitario de Salamanca e os projetos por ele levados a cabo colocaram-no em contacto com alguns congéneres portugueses, como o Club Português de Cinematografia/Cine-Clube do Porto (CPC-CCP). Alguns cineclubes tornaram-se um foco de intercâmbio e de oposição cultural, ideológica e intelectual aos seus respectivos regimes. Isto, através das qualidades sociais do cinema em contextos onde era practicamente impossível o acceso a obras cinematográficas e bibliografia fora dos circuitos oficiais. Estes contactos começaram graças à atividade cultural e política de José Francisco Aranda, crítico de Saragoça que viveu em Lisboa entre 1950 e 1961.
Referências
Adorno, Theodor W. 1966. Dialéctica negativa. José María Ripalda (trad.). Madrid: Taurus, 1984.
Anónimo. 1962. “Crítica de libros: Diario de um espectador de cinema, Antonio Augusto Sales, Torres Vedras (Portugal)”. Cinema Uni-versitario 15: 67.
Aranda, José Francisco. 1954. “La semana de cine español”. Objetivo 4, 43-44.
__________. 1955a. “Carta a Basilio Martín Patino comunicando el en-vío de una reseña de Cinema Universitario a Visor. También re-comienda a Alves Costa como observador en las Conversaciones, 4 de abril de 1955”. AHPSa. Cineclub Universitario del SEU. 2/2-1955.
__________. 1955b. “Noticias de los Cine-Clubs. Primer encuentro de los Cine-Clubs portugueses”. Cinema Universitario 2, octubre-diciembre de 1955, 83.
__________. 1962. “La agonía creadora en Manoel de Oliveira”. Cinema Universitario 15, febrero de 1962, 26-37.
Aristarco, Guido. 1960. Esperienza cultúrale ed esperienza origínale in Luchino Visconti, in Rocco e i suoi Fratelli. Bologna: Cappelli.
__________. 1962. “Experiencia cultural y experiencia original en Vis-conti (extracto)”. Cinema Universitario 15: 1.
Baptista-Bastos, Armando. 1962. “Notas para un posible cine portu-gués. Cinema Universitario 15: 18-22.
Benjamin, Walter. 1935. La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Andrés E. Weikter (trad.). México D.F.: Ítaca, 2003.
Boletín 232. 1961. Cineclub Universitario del SEU de Salamanca, 11 de junio de 1961.
Costa, Henrique Alves. 1954. Breve Historia da Imprensa Cinematográfi-ca Portuguesa. Porto: Cineclube do Porto, 1954.
__________. 1955. “Carta enviada al Cineclub de Salamanca previnien-do sobre los ataques de Moutinho al cineclubismo español en el Diario da Manhã (20-XI-1955)”. AHMP. Cineclube do Porto. Cota: G-02/2016-CCP-199 (2)-348.
__________. 1957. “El cine portugués en 1956”. Cinema Universitario 5: 29-31.
Cunha, Paulo. 2013. “Cineclubismo e Censura em Portugal 1943-65”. En Actas II Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y Portugués. De los orígenes a la revolución tecno-lógica del siglo XXI, organizado por María Marcos Ramos y Emma Camarero Calandria, 397-405. Universidad de Salamanca (CEB).
__________. 2016. “Para uma história das histórias do cinema portu-gués”. Aniki. Revista Portuguesa da Imagem em movimento 3 (1): 36-45.
Cunha, Paulo & Penafria, Manuela. 2017. “A crítica dos cineclubes em Portugal: o caso do Boletim do Cineclube de Guimarães (1959-60)”. En Crítica do cinema. Reflexiões sobre um discurso, organizado por Paulo Cunha y Manuela Penafria, 103-122. Covilhã: LabCom.
Duarte, Joana Isabel & Nieto Ferrando, Jorge. 2023. “Um exemplo para nos? Recepción y efectos de las Primeras Conversaciones Cine-matográficas de Salamanca (1955) en el cine portugués”. Bulletin of Hispanic studies (Liverpool. 2002) 100(8): 819-837.
Francia, Ignacio. 1996. “El cine en la etapa de Franco. Las Conversa-ciones Cinematográficas de Salamanca como revulsivo organiza-do ante el Sistema”. Revista de História das Ideas 18: 131-148.
Frutos Esteban, Francisco Javier. 2023. Pablo González del Amo. “RAE-Biografías: Pablo G. del Amo”. Acceso a 7 de marzo de 2024 https://dbe.rah.es/biografias/69576/pablo-gonzalez-del-amo
González del Amo, Pablo. 1961. “El cine en el papel: Carta desde Lis-boa”. Cinema Universitario 14: 45.
__________. 1962. “El cine en el papel: Carta desde Lisboa”. Cinema Universitario 15: 42-45.
González García, Fernando. 2006. “El reinicio de la cooperación cine-matográfica hispano-lusa: 1939-1944”. Secuencias 23: 36-66.
__________. 2013. “El cine español de los sesenta en el contexto inter-nacional: el papel de las adaptaciones”. En La noche se mueve. La adaptación en el cine español del tardofranquismo, editado por José Antonio Pérez Bowie, 94-125. Madrid: Los libros de la catarata.
González Vázquez, Julio. 1935. “Apertura de Studio Nuestro Cinema”. Nuestro Cinema 1 (14): sin p.
Granja, Paulo. 2006. As origens do movimento dos cine-clubes em Portugal 1924-1955. (Dissertação de Mestrado em História Contemporâ-nea). Coimbra: Faculdade de Letras.
Gubern, Román. 1999. Proyector de luna. La generación del 27 y el cine. Barcelona: Anagrama.
Hernández Marcos, José Luis. 1955. “Un doncel, una espada: El telón de celuloide”. Cinema Universitario 2: 3-4.
__________. 1963. “Carta a Luciano González Egido anunciando la sus-pensión de Cinema Universitario, expone también su oposición ideológica respecto a la revista. (25-VI-1963). Archivo personal de Luciano González Egido.
Hernández Marcos, José Luis & Ruiz Butrón, Eduardo. 1978. Historia de los cine clubs en España. Madrid: Ministerio de Cultura, 1978.
Herrería Bolado, Manuel. 2024. “El cineclub de Salamanca tras las Con-versaciones (1955-1963). Divulgador de un nuevo cine español”. Secuencias. Revista de Historia del Cine58: 57-78.
Jurado Morales, José. 2012. Las razones éticas del realismo. Revista Es-pañola (1953-1954) en la literatura del medio siglo. Sevilla: Rena-cimiento.
Lopes, Fernando. 1962. “Portugal, año cero”. Cinema Universitario 15: 23-25.
Lukács, György. 1909. “Del prólogo a Historia evolutiva del drama mo-derno”. En Gyorgy Lukács. Sociología de la literatura, editado por Peter Ludz. Michel Faber-Kaiser (trad.). Barcelona: Edicions 62, 1973 (3.ª edición.): 67-70.
Martín Patino, Basilio; Prada, Joaquín de; Bardem, Juan Antonio; Ducay, Eduardo; Arroita-Jáuregui, Marcelo; Pérez Lozano, José María; Garagorri, Paulino & Rabanal Taylor, Manuel. 1955. “Llamamien-to”. Primer Boletín de las Conversaciones Cinematográficas Naciona-les. En: Cinema Universitario 1: s.p.
Martín Patino, Basilio. 1954a. “Carta a Ricardo Muñoz Suay para agra-decerle la nota que le dejaron Zavattini, Berlanga y él a su paso por Salamanca, 9 de noviembre de 1954”. AHPSa. Cineclub Uni-versitario del SEU. 2/1-1954/1955.
__________. 1954b. “Carta enviada al Cineclube do Porto solicitando Projecção, 12 de diciembre de 1954”. AHMP. Cineclube do Porto. Cota: G-02/2016-CCP-199 (2)-352.
__________. 1955. “Carta de Patino a Miguel Santos en la que comunica su renuncia a la dirección del cineclub (10-II-1955)”. AHPSa. Ci-neclub Universitario del SEU. 2/1-1954/1955.
__________. 2008. “Circunstancias atenuantes”. En José Francisco Aran-da. La fabulación de la pantalla, editado por Breixo Viejo. Madrid: Ed. Filmoteca: 17-24.
Martines, Nuno Alves. 1957. “Carta al director del CUSS solicitando boletines y Cinema Universitario para el Cineclub Universitario de Coimbra, 1 de abril de 1957”. AHPSa Cineclub Universitario del SEU. 4/1-1956/1959.
Moutinho, Manuel. 1955. “Calle Mayor”. Diario da Manhã, 11 de dici-embre de 1955, 2.
Muñoz Sánchez, Antonio. 2012. El amigo alemán: el SPD y el PSOE de la dictadura a la democracia. Barcelona: RBA.
Nieto Ferrando, Jorge & Company Ramón, Juan Miguel (coords.). 2009. Por un cine de lo real. Cincuenta años después de las Conversa-ciones de Salamanca. Valencia: Ediciones de la Filmoteca.
Oliveira, Manuel de. 1961. “A Redacción y Administración da Revista del Cine-Club del SEU de Salamanca (18-VI-1961)”. Cinema Uni-versitario 15: 10.
Ortego Martínez, Oscar. 2010. “Cine español y cultura universitaria franquista: el Cineclub de Zaragoza (1939-1956)”. En Actas del I Encuentro sobre Historia de la Universidad de Zaragoza: 363-372.
Pérez Bowie, José Antonio. 2014. “La revista Objetivo (1953-1955) en el panorama cinematográfico español. El realismo como resisten-cia”. En Estudios de literatura, cultura e historia contemporánea: en homenaje a Francisco Caudet. Editado por Fernando Larraz y Francisco Caudet. Madrid: UAM Ediciones: 485-504.
Pérez Bowie, José Antonio & González García, Fernando. 2010. El mer-cado vigilado. La adaptación en el cine español de los 50. Murcia: Tres Fronteras.
Rabanal Taylor, Manuel. 1954. “Panorama cineclubístico de la tempo-rada”. Objetivo 4: 44-46.
__________. 1955a. “O cineclubismo em Espanha”. Diário de Lisboa, 8 de noviembre de 1955: 7.
__________. 1955b. “Misión y labor cultural realizada por los Cine-Clubes Españoles”. Imagem, noviembre-diciembre de 1955: 407-408, 423.
Román Portas, Mercedes. 2002. “Cine Club de Pontevedra (1954-1975) (censura especial para cine clubs en el franquismo)”. En La comunicación social durante el franquismo, editado por Juan Anto-nio García Galindo, et. al. Málaga: Centro de ediciones de la Dipu-tación Provincial de Málaga (CEDMA)/ Cajamar /AHC: 761-773.
Sales, Michele. 2010. Em busca de um Novo Cinema Português. Covilhã: LabCom.
Sempere Serrano, Isabel. 2003. “La aventura luso-española: introduc-ción al estudio de la coproducción cinematográfica hispano-lusa de los años cuarenta”. Filmhistoria Online 13 (3). Acceso a 7 de marzo de 2024: http://www.publicacions.ub.edu/bibliotecaDigital/cinema/filmhistoria/2003/aventura_hispano_lusa_1.htm
Sablosky, Juliet Antunes. 2000. O PS e a transição para a democracia. Relações com os partidos socialistas europeus. Lisboa: Editorial Notí-cias.
Santos, Videira. 1957. “Carta al director del CUSS solicitando películas para una sesión de cine español en el Cineclub ABC de Lisboa, 13 de febrero de 1957”. AHPSa Cineclub Universitario del SEU. 4/1-1956/1959.
Sousa, Ernesto de. 1962. “Situación técnica del cine portugués”. Cinema Universitario 15: 38-41.
Taboada García, José Luis. 1957. “Carta a Miguel Santos (jefe del SEU en Salamanca) donde se anuncia el secuestro del número 5 de Ci-nema Universitario y el cese de su director, Luciano González Egi-do (28-VI-1957)”. AHPSa Cineclub Universitario del SEU. 4/1-1956/1959.
Valcárcel, Carmen. 2020. “La nueva hornada literaria en La Hora (1948-1950): cuentos y cuentistas del Medio Siglo”. Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas 15 (1): 39-60.
Viejo, Breixo (ed.). 2008. José Francisco Aranda. La fabulación de la pan-talla. Madrid: Ed. Filmoteca.
Villaverde Cabral, Manuel. 1962. “¿Dónde está el cine portugués?”. Ci-nema Universitario 15: 15-17.
Filmografia
Muerte de un ciclista [longa-metragem]. Dir. Juan Antonio Bardem. Espanha / Itália, 1955.
A Luz Vem do Alto [longa-metragem]. Dir. Henrique Campos. Portugal, 1959.
Encontro com a Vida [longa-metragem]. Dir. Arthur Duarte. Portugal, 1960.
Raça [longa-metragem]. Dir. Augusto Fraga. Portugal, 1961.
Bienvenido, Mr. Marshall [longa-metragem]. Dir. Luis García Berlanga. Espanha, 1953.
Belarmino [longa-metragem]. Dir. Fernando Lopes. Portugal, 1964.
Surcos [longa-metragem]. Dir. José Antonio Nieves Conde. Espanha, 1951.
Douro, Faina Fluvial [curta-metragem documental]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1931.
Aniki-Bóbó [longa-metragem]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1942.
O Pão [curta-metragem documental]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1959.
O Pintor e a Cidade [curta-metragem documental]. Dir. Manoel de Oliveira. Portugal, 1956.
Os Verdes Anos [longa-metragem]. Dir. Paulo Rocha. Portugal, 1963.
O Alar da Rede [curta-metragem documental]. Dir. Manuel Ruas e Michel Giacometti. Portugal, 1962.
Los golfos [longa-metragem]. Dir. Carlos Saura. Espanha, 1960.
Dom Roberto [longa-metragem]. Dir. Ernesto de Sousa. Portugal, 1962.
