A Circulação Internacional do Cinema Argentino no Período Clássico: O caso da Southern California Film Society (1939)
Resumo
Em 1939, Donald Gledhill, presidente da Southern California Film Society e secretário executivo da Academy of Motion Picture Arts and Sciences, contactou o Instituto Nacional do Cinema Argentino naquele que foi o primeiro encontro institucional entre o cinema argentino e Hollywood. O contacto resultou na projeção de dois filmes argentinos no New Review Theater de Los Angeles: Puerta cerrada (Luis Saslavsky, 1939) e Alas de mi patria (Carlos Borcosque, 1939). No artigo, propomos reconstruir este episódio esquecido da história do cinema (trans)nacional com base em documentação institucional e fontes jornalísticas que, até agora, não foram consideradas na historiografia do cinema argentino e latino-americano. As cartas enviadas entre argentinos e norte-americanos permitir-nos-ão analisar os agentes internacionais que intervieram no processo e os factores que determinaram a imagem do cinema nacional que queriam apresentar. Além disso, estas duas projecções servirão de guia para os eixos fundamentais que determinaram as possibilidades de circulação internacional do cinema clássico argentino, os seus pontos fortes e fracos, e o impacto que este tipo de eventos teve no seu posterior desenvolvimento comercial.
Referências
Agrasánchez, Rogelio, Jr. 2006. Mexican Movies in the United States: A History of the Films, Theaters and Audiences, 1920-1960. Jefferson and London: McFarland & Company.
Autran, Arthur. 2016. “A Guerra Gaúcha: O Cinema argentino no Brasil (1935-1945)”. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação 39 (1): 139-158. https://doi.org/10.1590/1809-5844201618
Castro Ricalde, Maricruz y McKee Irwin, Robert. 2011. El cine mexicano ‘se impone’. Mercados internacionales y penetración cultural en la época dorada. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
de las Carreras, María Elena y Horak, Jan-Christopher eds. 2019. Hollywood Goes Latin. Spanish-Language Cinema in Los Angeles. Los Angeles: FIAF/UCLA Film & Television Archive.
de las Carreras, María Elena. 2019. “Carlos Borcosque: Learning the Ropes in Hollywood (1927-1938)”. En: Hollywood Goes Latin. Spanish-Language Cinema in Los Angeles, editado por María Elena de las Carreras y Jan-Christopher Horak, 83-94. Los Angeles: FIAF/UCLA Film & Television Archive.
Díez Puertas, Emeterio. 2017. El sueño de un cine hispano. España y sus relaciones cinematográficas con la Argentina (1931-1939). Madrid: Síntesis.
Freire, Rafael de Luna. 2012. Cinematographo em Nichteroy: História das salas de cinema de Niterói. Niterói: Niterói Livros / Rio de Janeiro: INEPAC.
Garate, Juan Carlos. 1944. La industria cinematográfica argentina. Tesis doctoral en Ciencias Económicas. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Gil Mariño, Cecilia. 2019. Negocios de cine: circuitos del entretenimiento, diplomacia, cultura y nación en los inicios del sonoro en Argentina y Brasil. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Gledhill, Donald. 1940. “The Motion Picture Academy: A Cooperative in Hollywood”. The Journal of Educational Sociology 13 (5): 268-273.
Gunckel, Colin, Horak, Jan-Christopher y Jarvinen, Lisa, eds. 2019. Cinema between Latin America and Los Angeles: Origins to 1960. New Brunswick: Rutgers University Press.
Gunckel, Colin. 2015. Mexico on Main Street: Transnational Film Culture in Los Angeles Before World War II. New Brunswick and London: Rutgers University Press.
Horak, Jan-Christopher. 2019. “Creating a Minority Cinema: Spanish-Language Film Exhibition in Downtown Los Angeles before World War II”. En: Hollywood Goes Latin. Spanish-Language Cinema in Los Angeles, editado por María Elena de las Carreras y Jan-Christopher Horak, 13-30. Los Angeles: FIAF/UCLA Film & Television Archive.
Jarvinen, Lisa. 2012. The Rise of Spanish-Language Filmmaking: Out from Hollywood’s Shadow, 1929-1939. New Brunswick and London: Rutgers University Press.
Kelly Hopfenblatt, Alejandro. 2015. “Un cine en transición: El aburguesamiento del cine argentino visto a través de las revistas especializadas”. Imagofagia, 12. http://www.asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/827
Kriger, Clara. 2018. Imágenes y públicos del cine argentino clásico. Tandil: Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
López, Ana. 2000. “Crossing Nations and Genres. Traveling Filmmakers”. En: Visible Nations: Latin American Cinema and Video, editado por Chon Noriega, 33-50. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Lozano, José Carlos, Biltereyst, Daniel, Meers, Philippe. 2017. “Naïve and Sophisticated Long-term Readings of Foreign and National Films Viewed in a Mexican Northern Town During the 1930-60s”. Studies in Spanish and Latin American Cinemas, 14 (3): 277-296.
Lusnich, Ana Laura, Aisemberg, Alicia y Cuarterolo, Andrea eds. 2017. Pantallas transnacionales. El cine argentino y mexicano del período clásico. Buenos Aires: Imago Mundi.
Mazzeo, Nicolás y Trombetta, Jimena. 2017. “Las políticas de distribución y exhibición en México y Argentina: tensiones e intercambios en la construcción de un mercado transnacional”. En Pantallas transnacionales. El cine argentino y mexicano del período clásico, editado por Ana Laura Lusnich, Alicia Aisemberg y Andrea Cuarterolo, 235-254. Buenos Aires: Imago Mundi.
Morales, Iván. 2021. Hollywood en el cine argentino. Viajes, prácticas estéticas, géneros e imaginarios (1933-1942). Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Navitski, Rielle y Poppe, Nicolas, eds. 2017. Cosmopolitan Film Cultures in Latin America, 1896-1960. Bloomington: Indiana University Press.
Peredo Castro, Francisco. 2004. Cine y propaganda para Latinoamérica. México y Estados Unidos en la encrucijada de los años cuarenta. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Poppe, Nicolas. 2021. Alton’s Paradox: Foreign Film Workers and the Emergence of Industrial Cinema in Latin America. Albany: State University of New York.
Quinn, Michael. 2001. “Distribution, the Transient Audience, and the Transition to the Feature Film”. Cinema Journal, 40 (2): 35-56.
Saslavsky, Luis. 1983. La fábrica lloraba de noche. Recuerdos de Hollywood. Buenos Aires: Celtia.
Serna, Laura Isabel. 2014. Making Cinelandia: American Films and Mexican Film Culture before the Golden Age. Durham: Duke University Press.
Wasson, Haidee. 2008. “Studying Movies at the Museum: The Museum of Modern Art and Cinema’s Changing Object”. En: Inventing Film Studies, editado por Haidee Wasson y Lee Grieveson, 121-148. Durham and London: Duke University Press.
