Música e Som no Cinema Chileno: Novas vozes para velhas histórias

Palavras-chave: Cinema chileno, música para cinema, narrador, Mimbre, La batalla de Chile

Resumo

Este artigo pondera sobre alguns problemas metodológicos e conceptuais que surgem no momento de estudar a música e o som no cinema chileno. Tais assuntos se situam no contexto de uma crescente digitalização de filmes e documentos que vem sendo levada a cabo nas últimas décadas, gerando uma série de mudanças no estudo do cinema. Com este fim, o artigo propõe uma análise de dois documentários icónicos da história do cinema no Chile: Mimbre (Sergio Bravo, 1957-1959) e La batalla de Chile (Patricio Guzmán, 1975-1979). Argumenta-se que o estudo da música e do som permite observar fenómenos ignorados e redefinir questões até agora negligenciadas pela historiografia.

Referências

Albornoz, Ignacio. 2020. “Archivos fílmicos en línea: apuntes en torno al acervo universitario chileno”. Contratexto 34: 177-204. https://doi.org/10.26439/contratexto2020.n034.4872

Álvarez, Mayra. 2012. El noticiero ICAIC y sus voces. La Habana: Ediciones La Memoria.

Aguiar, Carolina Amaral de. 2016. “Chris Marker y la SLON en La batalla de Chile”. En Memorias y representaciones en el cine chileno y latinoamericano, editado por Mónica Villaroel, 49-57. Santiago: LOM.

Aravena, Claudia y Pinto, Iván. 2018. Visiones laterales: Cine y video experimental en Chile (1957-2017). Santiago: Metales Pesados.

Arnal, Ariel. 2015. “La construcción de la memoria y la consciencia histórica en La batalla de Chile”. Tesis doctoral. Tarragona: Universitat Rovira I Virgili.

Bell Lara, José, Caram, Tania, Kruijt, Dirk, y López, Delia. 2017. Cuba: Periodo Especial. La Habana: Editorial UH.

Borunda, Stephen. 2018. “Political Revelations in Detail: The Close-Up in Patricio Guzmán’s The Battle of Chile”. Film Matters 9 (2): 69–83.

Brody, Richard. 2020. “Sixty-two Films That Shaped the Art of Documentary Filmmaking”. https://www.newyorker.com/culture/the-front-row/sixty-two-films-that-shaped-the-art-of-documentary-filmmaking. Acceso 18 octubre 2021.

Corro, Pablo, Alberdi, Maite, Larraín, Carolina, y Van Diest, Camila. 2007. Teorías del cine documental chileno 1957-1973. Santiago: Pontificia Universidad Católica.

Cortínez, Verónica y Engelbert, Manfred. 2014. Evolución en libertad: el cine chileno de fines de los sesenta. Santiago: Cuarto Propio.

Cuarterolo, Andrea. 2017. “El archivo en la época de su reproductibilidad técnica. Recursos digitales para el estudio del cine silente latinoamericano”. Vivomatografías 3: 416-447. http://hdl.handle.net/11336/74050

Davé, Shilpa. 2013. Indian Accents: Brown Voice and Racial Performance in American Television and Film. Baltimore: University of Illinois Press.

De los Ríos, Valeria y Donoso, Catalina. 2016. “Apuntes sobre el documental chileno contemporáneo”. Revista Nuestra América 10, 207-219.

Farías, Martín. 2021. Identidad y política en la música del cine chileno 1939-1973. Santiago: Ariadna Ediciones. https://doi.org/10.26448/ae9789566095187.4

González, Gabriela. 2009. “La Batalla de Chile se presenta en formato DVD”. https://cinechile.cl/noticias/la-batalla-de-chile-se-presenta-en-formato-dvd/. Acceso 18 octubre 2021.

Gorbman, Claudia. 2014. “The Master’s Voice”. Film Quarterly 68 (2): 8-21. https://doi.org/10.1525/fq.2014.68.2.8

Guerrero, Claudio, y Vuskovic, Alekos. 2018. La música del Nuevo Cine Chileno. Santiago: Cuarto Propio.

Guzmán, Patricio. 2012. “Lo que debo a Chris Marker”. laFuga 14. https://lafuga.cl/lo-que-debo-a-chris-marker/556. Acceso 18 octubre 2021.

Horta, Luis. 2015. “La subversión de las imágenes: la producción de cortos documentales de la Universidad de Chile y su rol en la renovación del cine nacional 1960-1965”. Imagofagia 12: 1-23.

Lopez, Ana M. 1990. “The Battle of Chile: Documentary, Political Process, and Representation”. En The Social Documentary in Latin America, editado por Julianne Burton, 267-287. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Morales, Marcelo. 2016. “Las 50 mejores películas chilenas de todos los tiempos”. http://cinechile.cl/criticas-y-estudios/las-50-mejores-peliculas-chilenas-de-todos-los-tiempos/. Acceso 18 octubre 2021.

Naficy, Hamid. 2001. An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking. Princeton; Oxford: Princeton University Press.

Navitski, Rielle. 2014. “Reconsidering the Archive: Digitization and Latin American Film Historiography”. Cinema Journal 54 (1): 121-28.

Nichols, Bill. 1997. La Representación de la Realidad: Cuestiones y Conceptos Sobre el Documental. Barcelona: Paidos.

Ortega, María Luisa. 2003. “La batalla de Chile. The Battle of Chile”. En The Cinema of Latin America, editado por Alberto Elena y Marina Díaz López, 151-159. Londres: Wallflower Press.

Parra, Isabel. 1985. El libro mayor de Violeta Parra. Madrid: Michay.

Pick, Zuzana. 1993. The New Latin American Cinema. A continental project. Texas: University of Texas Press.

———. 2003. “Mimbre”. En Cine documental en América Latina, editado por Paulo Antonio Paranaguá, 287-288. Madrid: Cátedra.

Pinto, Iván. 2013. “Entrevista a Patricio Guzmán”. El Ángel Exterminador 22. http://elangelexterminador.com.ar/articulosnro.22/guzman.html. Acceso 18 octubre 2021

Rodríguez, Ignacio. 2010. “Giro subjetivo en el documental político latinoamericano: el caso de Patricio Guzmán.” Imagofagia 2: 1-21.

Ruffinelli, Jorge. 2008. El Cine De Patricio Guzmán. Santiago: Uqbar. Versión digital sin número de página, disponible en https://www.bpdigital.cl. Acceso 18 octubre 2021.

Štambuk, Patricia y Bravo, Patricia. 2011. Violeta Parra. El canto de todos. Santiago: Pehuén.

Scherbovsky, Natacha. 2016. “Usos y estrategias de lo real en la construcción del cine revolucionario de Patricio Guzmán. El caso del documental La batalla de Chile”. Tesis de Maestría. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

———. 2017. “La Batalla de Chile: acción, movimiento, lucha de clases y ocaso de una revolución II”. https://latinta.com.ar/2017/05/la-batalla-de-chile-accion-movimiento-lucha-de-clases-y-ocaso-de-una-revolucion-ii/. Acceso 18 octubre 2021.

Smith, Jacob. 2008. Vocal Tracks. Performance and Sound Media. Berkeley; Los Angeles; Londres: University of California Press.

Tagg, Philip. 2012. Music’s Meanings: a modern musicology for non-musos. Nueva York; Huddersfield: Mass Media Music Scholars’ Press.

Vergara, Constanza y Bossy, Michelle. 2010. Documentales autobiográficos chilenos. Santiago: Autoedición.

Wolfe, Charles. 1997. “Historicising the ‘Voice of God’: The Place of Vocal Narration in Classical Documentary”. Film History 9 (2): 149-67.

Publicado
2022-01-11