Materialidade e Desejo de Ficção: A canção em quatro “momentos musicais” do cinema de Miguel Gomes

Palavras-chave: Canção e cinema, Miguel Gomes, film music studies, cinema português

Resumo

A canção é um objeto ambivalente que faz referência à imaterialidade musical mas que tem uma relação forte com a materialidade sonora. É o efémero que, pelo seu formato curto, não dura, mas que sempre se quer prolongar no tempo, através da repetição (as rimas e o refrão apoiando a memorização) e por meio da sua “reprodutibilidade técnica”. A hipótese desenvolvida neste artigo é que o cinema contemporâneo de Miguel Gomes, enquadrando-se na história do cinema cantado, muitas vezes considerado como entretenimento ou alienação ideológica, explora, através de um tratamento particularmente original e rico da materialidade fílmica da canção, o seu paradoxo temporal. Ou seja, argumento que o uso da canção permite ao realizador transformar de forma duradoura a relação com o espectador, ao qual “passa o testemunho” da ficção. De facto, como analisamos através de quatro exemplos, o cinema de Gomes constrói “momentos musicais”, no sentido proposto por Amy Herzog. Estas sequências, além dos seus sentidos representativos (em primeiro lugar, a letra e o papel da canção na economia narrativa do filme), criam “presentes suspensos” que cristalizam o valor intrínseco do “desejo de ficção” humano. Este torna-se uma condição de possibilidade do cinema, subvertendo o monopólio da intenção artística e propondo uma reconfiguração da “partilha do sensível” como teorizado por Jacques Rancière.

Referências

Adorno, Theodor W. 1994 [1967]. Introduction à la Sociologie de la Musique. Genève- Mésigny: Contrechamps Editions.

Areal, Leonor. 2011. Ficções do Real no Cinema Português: Um País Imaginado, vol. II. Lisboa: Edições 70.

Baptista, Tiago. 2009. Ver Amália. Lisboa: Tinta da China.

Basto, Maria Benedita. 2012. “Arrêt sur Tabou: Transferts et (trans)mémoires d’Afrique dans l’essor contemporain du cinéma portugais”. Em Emprunts et Transferts Culturels: du Monde luso-hispanophone vers l’Europe, sob a direção de Fourtané Nicole e Michèle Guiraud, 27-37. Nancy: Presses universitaires de Nancy.

Bergson, Henri. 2006 [1907]. L’Evolution Créatrice. Paris: PUF.

Calvet, Louis-Jeane e Klein, Jean-Claude. 1987. “Chanson et cinéma”. Vibrations 4: 98-109. https://doi.org/10.3406/vibra.1987.985

Calvet, Louis-Jean. 1981. Chanson et Société. Paris: Payot.

Cavell, Stanley. 1999. La Projection du Monde. Paris: Belin.

Chion, Michel. 1995. La Musique au Cinéma. Paris: Fayard.

_____. 2003. Un Art Sonore le Cinéma. Histoire, Esthétique, Poétique [glossaire]. Paris: Cahiers du cinéma.

Colvin, Michael. 2016. Fado and the Urban Poor in Portuguese Cinema of the 1930s and 1940s. Woodbridge: Tamesis.

Cunha, Paulo. 2006. “O papel da música na construção do sentido moderno do Novo Cinema Português”. Comunicação apresentada no colóquio O Artista como Intelectual. No centenário de Fernando Lopes-Graça, organizado por CEIS20/Grupo “Correntes artísticas e Movimentos Intelectuais”. Coimbra, 26-29 Abril.

Deleuze, Gilles. 1968. Différence et répétition. Paris: Presses universitaires de France.

Deleuze, Gilles. 1985. L’Image-Temps, Cinéma 2. Paris: Editions de Minuit.

Feldman, Ilana. 2009. “A alteração como princípio (ou como a terceira margem do rio Alva)”. Cinética, julho. http://www.revistacinetica.com.br/mesdeagostoilana.htm (último acesso em 06/03/21).

Ferreira, Carolin Overhoff. 2014. “The End of History through the Disclosure of Fiction: Indisciplinarity in Miguel Gomes’s Tabu (2012)”.Cinema: Journal of Philosophy and the Moving Image 5: 18-46. http://cjpmi.ifilnova.pt/storage/5/5_Ferreira.pdf (último acesso em 21/04/21).

Granja, Paulo Jorge. 2000. “A comédia à portuguesa, ou a máquina de sonhos a preto e branco do Estado Novo”. Em O Cinema sob o Olhar de Salazar, coordenado por Luís Reis Torgal, 194-233. Lisboa: Círculo de Leitores.

Gunning, Tom. 2006. “Le cinéma d’attraction : le film des premiers temps, son spectateur et l’avant-garde. 1895. Mille Huit Cent Quatre-vingt-quinze 50: 55-65. https://doi.org/10.4000/1895.1242

Herzog, Amy. 2009. Dreams of Difference, Songs of the Same: the Musical Moment in Film. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Hirschi, Stéphane. 2008. Chanson. L’Art de Fixer l’Air du Temps. De Béranger à Mano Solo. Paris: Les Belles Lettres.

Kassabian, Anahid. 2001. Hearing Film, Tracking Identifications in Contemporary Hollywood Film Music. New York, London: Routledge.

Lannin, Steve, Matthew Caley (dir.). 2005. Pop Fiction: The Song in Cinema. Bristol: Intellect.

Monteiro, Paulo. 2000.“Uma margem no centro: a arte e o poder do ‘novo cinema’”. Em O Cinema sob o Olhar de Salazar, coordenado por Luís Reis Torgal, 306-338. Lisboa: Círculo de Leitores.

Morin, Edgar. 1975. “On ne connaît pas la chanson”. Communications 6: 1-9. https://doi.org/10.3406/comm.1965.1064

Neyrat, Cyril. 2012. Au Pied du Mont Tabou. Le Cinéma de Miguel Gomes. Paris: Independencia.

Neves, José, Lopes, Fernando, Costa, Alexandre Alves, e Bénard da Costa, João. 2014a. “Belarmino de Fernando Lopes – 1964”. Em O Lugar dos Ricos e dos Pobres no Cinema e na Arquitectura em Portugal, coordenado por José Neves, 99-139. Porto: Dafne Editora.

Neves, José, Gil, Margarida, Bénard, João Pedro, Pinto, Joaquim, Freitas, Manuela de. 2014b. “Recordações da Casa Amarela de João César Monteiro – 1989”. Em O Lugar dos Ricos e dos Pobres no Cinema e na Arquitectura em Portugal, coordenado por José Neves, 349-371. Porto: Dafne Editora.

Pénet, Martin. 2010. “Chanson”. Em Dictionnaire d’Histoire Culturelle de la France Contemporaine, sous la direction de Christian Delporte, Jean-Yves Mollier, Jean-François Sirinelli, 139-143. Paris: PUF.

Peranson, Mark. 2015. “Cock and Bull Stories: Miguel Gomes on Arabian Nights”. Cinema Scope 63: 6-11.

Pierotti, Federico. 2018. Diorama Lusitano: Il cinema portoghese come archeologia dello sguardo. Milano-Udine: Mimesis.

Pina, Luís de. 1987. “A música era outra”. Em O Musical: Ciclo de Cinema, vol. 1, dirigido por João Bénard da Costa, 147-154. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Cinemateca Portuguesa.

Poizat, Michel. 2002. “Pouvoir de la voix et voix du pouvoir”, conférence donnée le 06.06.2002, Institut Français de Barcelone. http://www.psicoanalisisysociedad.org/Textos/La voix - Poizat.pdf (último acesso em 02/09/16).

Preto, António. 2015. “Portugal visto do tapete voador de Miguel Gomes”. Público, 30.01.2015. https://www.publico.pt/2015/01/30/culturaipsilon/entrevista/portugal-visto-do-tapete-voador-de-miguel-gomes-1682999 (último acesso em 20/04/21).

Rancière, Jacques. 2000. Le Partage du Sensible. Esthétique et Politique. Paris: La Fabrique.

_____. 2001. La Fable Cinématographique. Paris: Seuil.

_____. 2009. Le Spectateur Emancipé. Paris: La Fabrique.

Rosário, Filipa. 2012. “Canções na Serra: algumas notas sobre o som e o significado narrativo fílmico”. Em Avanca | Cinema 2012, organizado por António Costa Valente e Rita Capucho, 71-75. Avanca: Edições Cine-Clube de Avanca.

Sampaio, Sofia. 2010. “Cinema, tourism and “authenticity” in Aquele querido mês de Agosto, Proceedings of the 1St TOCOCU International Conference, Lisbon, 9-12 September. Sheffield, TOCOCU (CD ROM).

Silva, Manuel Deniz. 2010. “Cinema”. Em Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, dirigido por Salwa Castelo-Branco, 841-843. Lisboa, Círculo de Leitores.

_____, Manuel Deniz. 2014. “O cinema sonoro, a fonografia e a “economia nova” das indústrias da música: Frederico de Freitas e a gravação pela His Master’s Voice das canções do filme A Severa (1931) ”. In Indústrias de Música e Arquivos Sonoros em Portugal no Século XX: Práticas, Contextos, Patrimónios, editado por Manuel Deniz Silva e Maria do Rosário Pestana, 55-71.Cascais: Museu da Música Portuguesa.

_____. 2015.“The politics of listening: Some reflexions on the use of Music Technologies in earth portuguese sound film”. In Estes Sons, esta Linguagem, Essays on Music, Meaning and Society in honour Mário Vieira de Carvalho, edited by Gilbert Stöck, Paulo Ferreira de Castro, Katrin Stöck, 147-170. Leipzig: Gudrun Schröder Verlag.

_____. 2018. “Música, som e imagens em movimento: por uma perspetiva “indisciplinada” da experiência cinematográfica”. Aniki Revista Portuguesa da Imagem em Movimento 5 (1): 69-77. https://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.413

Sterne, Jonathan. 2003. The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction. Durham and London: Duke University Press.

Sterne, Jonathan, Sklower, Jedediah e Heuguet, Guillaume. 2017. “Du charivari au big data. Les musiques populaires au prisme des sound studies”.Volume! 14: 175-192. https://doi.org/10.4000/volume.5437

Szendy, Peter. 2008. Tubes: La Philosophie dans le Juke-box. Paris: Minuit.

Trindade, Luís. 2010. “O Riso desdramatizador. Combate de géneros e as memórias do cinema clássico português”, P: Portuguese Cultural Studies 3 (Spring): 112-125.

Publicado
2021-07-12